(que fatiga)

interj. ¡Qué cansancio!, ¡Qué fatiga! SINÓN: hananáy! EJEM: hananáw! sayk'uska chayaramuni, ¡qué fatiga! cansado he llegado. Pe.Anc: atikay. Pe.Aya: pisipay. Pe.Caj: shaykuy. Arg: saykuy.

1 tired, all-in, worn-out, bleary.

2 tiresome.

past participle of spanish verb: cansar.

* * *

► participio pasado

1→ link=cansar cansar

► adjetivo

1 (gen) tired, weary

■ estoy cansada I'm tired

2 (que fatiga) tiring

■ es un trabajo muy cansado it's a very tiring job

3 (pesado) boring, tiresome

4 (harto) tired (de, of), fed up (de, with)

\

tener la vista cansada to have eyestrain

* * *

1) tired, weary

2) tiring

* * *

1) (=fatigado) [persona] tired (de from)

2) (=harto)

3) (=pesado) tiring

4)

- a las cansadas

* * *

- da adjetivo

1)

a) [estar] ( fatigado) tired

b) [estar] (aburrido, harto)

2) [ser] <viaje/trabajo> tiring

* * *

= fatigued, tired, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, wearied, washed-out.

Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.

Ex. The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.

Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.

Ex. A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.

Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.

Ex. He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.

----

* con cara de cansado = bleary-eyed.

* de un modo cansado = wearily.

* sentirse cansado = feel + tired.

* tener la vista cansada = need + reading glasses.

* vista cansada = presbyopia.

* * *

- da adjetivo

1)

a) [estar] ( fatigado) tired

b) [estar] (aburrido, harto)

2) [ser] <viaje/trabajo> tiring

* * *

* * *

1 [ ESTAR] (fatigado) tired

tienes cara de cansado you look tired

creo que nació cansado ( hum); I reckon he was born lazy

en un tono cansado in a weary tone of voice

tengo los pies cansados my feet are tired

2 [ ESTAR] (aburrido, harto) cansado DE algo/+ INF tired OF sth/ -ING

estoy cansado de decirle que me deje en paz I'm tired of telling him to leave me alone

a las cansadas ( RPl); at long last

B [ SER] ‹viaje/trabajo› tiring

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

a) ( fatigado) tired;

◊ cansados de tanto caminar tired from so much walking;

b) ( aburrido) cansado de algo/hacer algo tired of sth/doing sth

a) ( fatigar) to tire, tire … out;

◊ le cansa la vista it makes her eyes tired, it strains her eyes

b) ( aburrir):

◊ ¿no te cansa oír la misma música? don't you get tired of listening to the same music?

a) ( fatigar) to be tiring

b) ( aburrir) to get tiresome

a) ( fatigarse) to tire oneself out;

◊ se le cansa la vista her eyes get tired

b) ( aburrirse) to get bored;

* * *

cansado, -a adj

1. [fatigado] tired;

tener cara de cansado to look tired;

estar cansado de algo/de hacer algo to be tired of sth/of doing sth

2. [harto] tired, sick;

estoy cansado de decirte que apagues la luz al salir I'm tired o sick of telling you to turn off the light when you go out

3. [pesado, cargante] tiring;

es muy cansado viajar cada día en tren it's very tiring travelling on the train every day

* * *

adj tired;

vista cansada farsightedness, Br longsightedness

* * *

cansado, -da adj

1) : tired

estar cansado: to be tired

2) : tiresome, wearying

ser cansado: to be tiring

* * *

cansado adj

1. (persona fatigado) tired

2. (persona harto) tired of

3. (trabajo, viaje) tiring

1 tiredness (fatiga).

2 boredom.

3 fatigue, tiredness, exhaustion, weariness.

4 macies, lassitude.

* * *

► nombre masculino

1 tiredness, weariness

\

estar muerto,-a de cansancio figurado to be dead tired, be exhausted

* * *

* * *

1) (=fatiga) tiredness

2) (=hastío) boredom

- hasta el cansancio

* * *

masculino tiredness

* * *

= fatigue, tiredness.

Ex. The shift from 99.9 to 99.8 percent can result from fatigue or any of a number of other factors.

Ex. Back-ache, eye strain, tiredness, irritability, absenteeism and inefficiency are some of the problems that result from bad workstation design.

----

* cansancio emocional = emotional fatigue.

* muerto de cansancio = tired to death.

* sin cansancio = indefatigably.

* * *

masculino tiredness

* * *

* * *

tiredness

estoy que me caigo or me muero de cansancio I'm absolutely worn out o exhausted, I'm dead tired ( colloq), I'm ready to drop ( colloq)

hasta el cansancio: se lo repitió hasta el cansancio she repeated it over and over again o until she was blue in the face

* * *

◊ me caigo de cansancio I'm absolutely worn out o exhausted

* * *

cansancio nm

1. [fatiga] tiredness;

muerto de cansancio dead tired

2. [hastío] boredom;

hasta el cansancio over and over again

* * *

m tiredness

* * *

cansancio nm

fatiga: fatigue, weariness

* * *

cansancio n (fatiga) tiredness

an. ADJÈKTIFO, -îva, -e (Albanais).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) Les adjectifs savoyards comportent la plupart du temps trois formes: le masculin (qui a souvent la même forme au singulier et au pluriel), le féminin singulier et le féminin pluriel. Ces trois formes sont indiquées de la façon suivante: brâvo, -a, -e < beau>, qu'il faut lire: brâvo ms. et mpl., brâva fs., brâve fpl. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004). - Le -o et le -a finales atones sont souvent prononcées comme des e muets français (Arvillard.228, Saxel.002). Bien que certains écrivains savoyards ne mentionnent qu'une seule forme pour certains adjectifs, parce que les finales atones o et a sont souvent amuïes, nous avons quand même mentionné les trois formes pour tenir compte de la tradition. Ainsi "militaire" a été écrit militéro, -a, -e (001,002,003,004). 2) Au sujet des finales (terminaisons introduites par un tiret) nous avons appliqué les conventions suivantes pour les adjectifs, les participes présents et passés, les noms qui ont un féminin et aussi pour des séries de mots qui n'ont que la finale qui change: - Si la finale (terminaison) commence par une voyelle (le y, le h et le w étant considérés comme faisant partie de la voyelle), le tiret indique que cette finale doit être rattachée à la dernière consonne mentionnée (le y, le h et le w étant alors considérés comme faisant partie de la consonne, à condition que la finale ne commence pas par ces mêmes lettres). Ainsi golatu, -wà, -wè < troué> doit se lire golatu ms. et mpl., golatwà fs., golatwè fpl. (001) ; fini, -yà, -yè pp. gv.3 < fini> doit se lire fini ms. et mpl., finyà fs., finyè fpl. (001) ; travalyà, -à, -è pp. gv.2 < travaillé> doit se lire travalyà ms., mpl. et fs., travalyè fpl. (001). Le g reste toujours dur même quand il est suivi d'un -é, d'un -e ou d'un -i. Ainsi fatigâ, -â, -é < fatigué> doit se lire fatigâ ms., mpl. et fs., fatigué fpl. (001). - Si la finale (terminaison) commence par une consonne, le tiret indique que cette finale doit être rattachée à la dernière voyelle mentionnée (les nasales an, in, on, un étant considérés comme des voyelles ; le y, le h et le w étant considérés comme faisant partie de la voyelle, à condition que la finale ne commence pas par ces mêmes lettres). Ainsi ingrà, -ta, -e < ingrat> doit se lire ingrà ms. et mpl., ingrata fs., ingrate fpl. (001) ; promi, -re, -e < premier> doit se lire promi ms. et mpl., promire fs. et fpl. (001) ; maw, -ra, -e < mûr> doit se lire maw ms. et mpl., mawra fs., mawre fpl. (Alex) ; mweu, -ra, -e < mûr> doit se lire mweu ms. et mpl., mweura fs., mweure fpl. (Giettaz.215) (au fém. la voyelle tonique est légèrement plus longue qu'au masculin) ; blyagâ, -â, -é < blagué> doit se lire blyagâ ms., mpl. et fs., blyagué fpl. (001) ; blyan, -she, -e < blanc> doit se lire blyan ms. et mpl., blyanshe fs. et fpl. (001) ; nai, -ra, -e doit se lire nai ms. et mpl., naira fs., naire fpl. (001) ; uvê(r) (001,003,218,228c | 017,025,026,228b), -rta, -e < ouvert> doit se lire uvê (001,3,218,228c) / uvêr (017,025,026,228b) au ms. et mpl., uvêrta au fs., uvêrte au fpl.. Le e du fs. promîre est un a amuï, certains ont conservé ce a, d'autres le conteste sous prétexte qu'à certains endroits il est devenu i. COD. hésite parfois entre les deux. Les mots accompagnés des mentions " n., an., pp., ppr., av., fam. " doivent être lus comme les adj.. Psc., on écrit parfois les formes en entier. Certains adjectifs dce. peuvent rester invariables (ils ont alors la forme du ms.) quand ils sont placés devant le nom. Voir: Fin, Grand, Gros, Sel, Vrai. Quand les adj. ont quatre formes (à Macôt, par exemple), nous l'indiquons respectivement en début de paragraphe par l'expression (ms., mpl., fs., fpl.). Bien que notre graphie ne l'indique pas toujours, il faut légèrement allonger la voyelle tonique précédant les finales féminines -za, -ze, -ro, -ra, -re, -na, -ne. 3) Les finales des adjectifs savoyards sont très variées. Nous présentons ci-après les principales formes régulières: 31) -o, -a, -e (forme courante / av. issu du pp.) (001,003,004, Tignes), (prononcé respectivement -e, -a, -e à Saxel). Ainsi: brâvo, -a, -e < beau> adj., korbo, -a, -e < courbe> av. (001,002), atrapo, -a, -e <surpris, confus> av. issu du pp. (001). 32) -éro, -a, -e. Bien que beaucoup écrivent -ére dans les trois cas, nous avons quand-même maintenu l'orthographe plus traditionnelle. Ainsi: michnéro, -a, -e < missionnaire>, mortu-éro, -a, -e < mortuaire> (001). 33) -â, -â, -é (pp. des verbes du gv.1 en -â) (001,003,004) || â, -âye, -é (002, Balme- S.020, Bogève, Juvigny.008, Taninges). - E.: Participe. 34) -À, -À, -È / -eu (001,003,004 / 002,215, Annemasse, Bogève, Cordon, Magland.145, Samoëns) (pp. des verbes du gv.2 en -î / -é). - E.: Participe. 35) -ê, -ta, -e av. issu du ppr. (001.PPA.), -an, -ta, -e (002), -in, -ta, -e (001,004, Aix.017, Vaulx). Ainsi: ézitê, -ta, -e < hésitant> (001), ézitan, -ta, -e (002) ; adjwin, -ta, -e < adjoint> (001,017). 36) -î, -re / -ra, -e (001,002,003,004), -yé, -yére / -yéra, -e (228, Albertville, Chambéry.025...). Ainsi: promî, -re / -ra, -e < premier> (001), premî, -re, -e (002) ; monî, -re, -e < meunier> (001), mounî, -re, -e (002). 37) -u, -wà, -wè (adj. et certains pp. du gv.4) (001,003,004,025,228, Charvonnex, Douvaine, Sallanches, Villards-Thônes,...), -u, -wà, -weu (Cordon, Morzine.081), -u, -ouha, -ouhe (002b,008b, Samoëns.010b), -u, -ouwa, -ouwe (002a), -u, -uha, -uhe (008a, Annemasse).

Fra. Mauvais, piètre: mal(a)tru, -wà, -wè (001,020, Nonglard | 003,004,145b, Genève), malatru, -ouha, -ouhe (010a,145a). Voir aussi: Bosselé, Bossu, Dru. 38) -ai / -ê, -aita / -êta, -e (001b,003,004 / 001a). Ainsi: ADRAI, -TA, -E < adroit> (001,003,004). 39) -in, -in-na, -e (001,002,003,004).

Fra. MALIN, -NA, -E < malin> (001,003,004). 3a) -eû, -eûza, -e (001,002,215, Montendry.219), -aa, -aaza, -e (Montagny-Bozel), -aô, -aôza, -e (081). Ainsi: krinkèlyeû, -za, -e < sourcilleux> (219) ; korajeû (001) / korazeû (215) / korazhyeû (002), -ZA, -E < courageux>. 3b) -ò, -oza, -e || -u, -uza, -e (228), -ò, -oyza, -e || -eu, -euza, -e (001).

Fra. Heureux: érò, -za, -e < heureux> (228).

Fra. Connaissance, visiteur, compagnon, collègue: konyâtu, -za, -e (228).

Fra. Peureux: pwérò / pwéreu, -oyza / -euza, -e (001). 4) À St-Martin-Porte, l'adj. masc. est indiqué par la finale -ô atone quand elle existe, le fém. par la finale -i atone après sh, zh, ch, j, gr, ly, ny, tch, dj et parfois z, et par -o (= -ò atone) dans les autres cas. Après un -zhô issu d'un -rô intervocalique, on peut trouver au fém. sing. les finales atones -zhi ou -zho (-o = -ò atone). Après une consonne, on ajoute au fs. les finales atones -i ou -o (-o = -ò atone). Au fém., si la voyelle finale fs. est atone. la finale fpl. est toujours -ê atone ; si la voyelle finale fs. est tonique -ò, la finale est -é tonique ; au pp. la finale fs. tonique - â (v. en -are) ou -ò (v. en -yare) devient -é tonique. Au masc., si la voyelle finale ms. est atone ou inexistante, pas de changement au pl. ; si la voyelle finale ms. est la voyelle tonique -ò, la finale pl. est -é tonique ; toutes les autres voyelles finales ms., ne changent pas au pl., que ce soient les adj. en -à, -i ou -u ou les pp. -â (v. -are) ou -i (v. en -ire).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) tensión, estrés

2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensión

3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) énfasis, acento

- stress-mark

stress¹ n

1. estrés / tensión

2. acento

stress² vb

1. acentuar

2. hacer hincapié / insistir

tr[stres]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL tensión nombre femenino (nerviosa), estrés nombre masculino

■ he's under a lot of stress está muy estresado

■ his problems are stress related sus problemas están relacionados con el estrés

2 (pressure) presión nombre femenino, tensión nombre femenino

■ the stresses and strains of modern life las tensiones y presiones de la vida moderna

3 SMALLTECHNICAL/SMALL tensión nombre femenino

4 (emphasis) hincapié nombre masculino (on, en), énfasis nombre masculino (on, en)

5 SMALLLINGUISTICS/SMALL (on word) acento (tónico)

transitive verb

1 (emphasize) hacer hincapié en, poner énfasis en, subrayar, enfatizar

2 SMALLLINGUISTICS/SMALL (word) acentuar

\

to lay great stress on something hacer mucho hincapié en algo, poner mucho énfasis en algo

stress mark acento

stress ['strɛs] vt

1) : someter a tensión (física)

2) emphasize: enfatizar, recalcar

to stress out : estresar

stress n

1) : tensión f (en un material)

2) emphasis: énfasis m, acento m (en lingüística)

3) tension: tensión f (nerviosa), estrés m

(§ pl.: stresses) = acento s.m.

• esfuerzo s.m.

• estrés s.m.

• estuerzo s.m.

• fatiga nerviosa s.f.

• presión s.f.

• tensión s.f.

• énfasis s.f.

• acentuar v.

• dar mucha importancia a v.

• encarecer v.

• insistir en v.

• poner énfasis v.

• recalcar v.

• remachar v.

1)

a) u c ( tension) tensión f; ( Med) estrés m, tensión, f

b) u (Phys, Tech) tensión f

2)

a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié m

b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)

a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*

b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar*

1. N

1) (Tech) tensión f, carga f

2) (psychological etc) (=strain) estrés m, tensión f (nerviosa)

3) (=emphasis) hincapié m, énfasis m

4) (Ling, Poetry) acento m

2. VT

1) (=emphasize) subrayar, insistir en

2) (Ling, Poetry) acentuar

- stress out

* * *

1)

a) u c ( tension) tensión f; ( Med) estrés m, tensión, f

b) u (Phys, Tech) tensión f

2)

a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié m

b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)

a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*

b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar*

fracture.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fracturar.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fracturar.

* * *

► nombre femenino

1 fracture

* * *

* * *

1) (Med) fracture

2) (Jur)

* * *

1) (Med) fracture

2) (Geol) fault

* * *

= fracture.

Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.

----

* fractura abierta = open fracture, compound fracture.

* fractura complicada = compound fracture.

* fractura de fatiga = stress fracture.

* fractura externa = compound fracture.

* * *

1) (Med) fracture

2) (Geol) fault

* * *

* * *

A ( Med) fracture

sufrió fractura de peroné he fractured his fibula, he broke his leg

compound fracture

stress fracture

greenstick fracture

B ( Geol) fault

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) (Med) fracture

b) (Geol) fault

* * *

fractura nf

1. [de hueso] fracture;

presenta fractura craneal he has a fractured skull

fractura expuesta compound o open fracture;

fractura impactada impacted fracture;

fractura ósea (bone) fracture;

2. Geol fault

* * *

f MED fracture;

tener una fractura craneal have a fractured skull

* * *

fractura nf

1) : fracture

fractura complicada : compound fracture

* * *

fractura n fracture

a) (AmL fam) ( cualidad) stupidity

b) (RPl) sonsera

c) (Col) ( fatiga) drowsiness

* * *

a) (AmL fam) ( cualidad) stupidity

b) (RPl) sonsera

c) (Col) ( fatiga) drowsiness

* * *

A ( AmL fam)

1 (cualidad) stupidity, stupid behavior*

( RPl) (bobada): discutieron por una zoncera they argued over a silly little thing o over something really stupid

no dijo más que zonceras she talked nothing but nonsense

B ( Col) (fatiga) drowsiness

overcome vb superar

El pasado de overcome es overcame y el participio pasado es overcome; el gerundio se escribe overcoming

tr[əʊvə'kʌm]

transitive verb (pt overcame tr[əʊvə'keɪm], pp overcome tr[əʊvə'kʌm])

1 (defeat) vencer

2 (overwhelm) agobiar, abrumar, invadir, apoderarse de, vencer

■ he was overcome by sleep el sueño se apoderó de él

■ they were overcome by fumes murieron asfixiados por el humo

■ she was overcome by grief estaba deshecha por el dolor

3 (surmount) superar, dominar, vencer

■ we managed to overcome the problem logramos superar el problema

intransitive verb

1 (triumph) vencer

■ we shall overcome venceremos

overcome [.o:vər'kʌm] v, - came [-'keɪm] ; - come ; - coming vt

1) conquer: vencer, derrotar, superar

2) overwhelm: abrumar, agobiar

overcome vi

: vencer

• rendido, -a adj.

• transido, -a adj.

(§ p.,p.p.: overcame, overcome) = abatanar v.

• allanar v.

• prevenir v.

(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-

• superar v.

• vencer v.

• llevarse por delante v.

a) \<\<opponent\>\> reducir*, vencer*

b) ( overwhelm) invadir, apoderarse de

c) ( prevail over) \<\<fear\>\> superar, dominar, vencer*; \<\<inhibitions\>\> vencer*

1. VT

1) (=conquer) [+ enemy, opposition] vencer; [+ problem, temptation, inhibitions] superar, vencer; [+ rage, fear, disgust] superar, dominar

2) (=overwhelm) [feeling] adueñarse de; [sleep, fatigue] vencer

VI vencer, triunfar

* * *

a) \<\<opponent\>\> reducir*, vencer*

b) ( overwhelm) invadir, apoderarse de

c) ( prevail over) \<\<fear\>\> superar, dominar, vencer*; \<\<inhibitions\>\> vencer*

1 exhaustion (cansancio).

agotamiento nervioso nervous exhaustion

2 selling-out.

* * *

► nombre masculino

1 exhaustion

\

agotamiento físico physical strain

* * *

* * *

1) (=cansancio) exhaustion

2) [de reservas] depletion, draining

* * *

a) ( cansancio) exhaustion

b) (de recursos, mina) exhaustion

* * *

= burnout [burn-out], exhaustion.

Ex. Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.

Ex. At the end of experiment half of the rats from each group performed a treadmill running till exhaustion.

----

* agotamiento físico y mental = attrition.

* * *

a) ( cansancio) exhaustion

b) (de recursos, mina) exhaustion

* * *

* * *

1 (cansancio) exhaustion

2 (de recursos) exhaustion; (de una mina) exhaustion

el agotamiento de las provisiones les obligó a rendirse they were forced to surrender when their supplies ran out

* * *

* * *

agotamiento nm

1. [cansancio] exhaustion;

caminaron hasta el agotamiento they walked until they could go no further

2. [de producto] selling out, US sellout;

* * *

m exhaustion

* * *

agotamiento nm

fatiga: exhaustion

1) давать, вручать, подавать; передавать

2) давать; предоставлять; даровать

3) указывать, предписывать, предлагать

4) давать, приносить (плоды и т.п.)

5) издавать ( запах)

6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)

7) оглашать, объявлять; публиковать

8) проявлять, выказывать

9) бить, наносить удар

10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)

11) вести ( урок), читать ( лекции); давать ( уроки)

12) брать ( уроки)

13) смазывать, покрывать ( чем-либо)

14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)

15) бить ( о часах)

16) с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.

17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие

18) выражать, высказывать

19) составлять, равняться

20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)

21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)

22) приводить в действие, заводить, включать

23) придавать (значение, смысл и т.п.)

24) отдавать, продавать

25) сдавать ( карты)

26) ( con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)

27) ( con) уронить

28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)

1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)

2) внезапно наступать, охватывать ( о физическом состоянии)

3) (en, contra) попадать (в цель и т.п.)

4) (de) падать; ударяться ( при падении)

5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)

6) предвещать

7) ( para) быть достаточным, хватать

1) давать, вручать, подавать; передавать

2) давать; предоставлять; даровать

3) указывать, предписывать, предлагать

4) давать, приносить (плоды и т.п.)

5) издавать ( запах)

6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)

7) оглашать, объявлять; публиковать

8) проявлять, выказывать

9) бить, наносить удар

10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)

11) вести ( урок), читать ( лекции); давать ( уроки)

12) брать ( уроки)

13) смазывать, покрывать ( чем-либо)

14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)

15) бить ( о часах)

16) с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.

17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие

18) выражать, высказывать

19) составлять, равняться

20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)

21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)

22) приводить в действие, заводить, включать

23) придавать (значение, смысл и т.п.)

24) отдавать, продавать

25) сдавать ( карты)

26) ( con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)

27) ( con) уронить

28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)

1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)

2) внезапно наступать, охватывать ( о физическом состоянии)

3) (en, contra) попадать (в цель и т.п.)

4) (de) падать; ударяться ( при падении)

5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)

6) предвещать

7) ( para) быть достаточным, хватать

- dar a entender

••

1 to breathe (aire).

en esa casa se respira el amor por la música (figurative) a love of music pervades that house

2 to breathe again (sentir alivio).

no dejar respirar a alguien (figurative) not to allow somebody a moment's peace

3 to have a breather.

sin respirar without a break (sin descanso)

después de tanto trabajo necesito respirar I need a breather after all that work

4 to exude.

* * *

► verbo intransitivo

1 to breathe

2 (estar vivo) to be breathing

■ aún respira she's still breathing

3 figurado (ventilar) to air

■ abre ese cuarto para que respire open that room to air it

4 figurado (despedir olor) to smell (a, of)

■ su vestido respira a lavanda her dress smells of lavender

5 figurado (relajarse) to breathe more easily, breathe a sigh of relief

■ al oír al doctor, respiramos when we heard what the doctor had to say we breathed a sigh of relief

► verbo transitivo

1 (absorber) to breathe, breathe in, inhale

■ el soldado respiró gases tóxicos the soldier breathed in toxic fumes

\

dejar respirar figurado to give a break, give a moment's peace

no poder respirar (de trabajo) to be up to one's eyes in work

respirar felicidad figurado to radiate happiness

sin respirar (sin descanso) nonstop 2 (con atención) attentively

■ habla sin respirar he talks nonstop

respirar mal to breathe with difficulty

* * *

* * *

1. VI

1) (=tomar aire) to breathe

2) (=descansar)

3) (=sentir alivio) to breathe again

4) (=hablar)

5) (=ventilarse)

a) [fruta, vino] to breathe

b) (Aut)

2. VT

1) [+ aire, oxígeno] to breathe

2) (=mostrar) [+ optimismo, felicidad] to exude, radiate

3) (=notar)

* * *

verbo intransitivo

1)

a) (Fisiol) to breathe

b) vino to breathe

2) ( tranquilizarse)

1)

a) < aire> to breathe

b) < tranquilidad>

2) ( rebosar) <felicidad/bondad> to radiate

* * *

= breathe.

Ex. We must try to make the world of books more open so that men and women everywhere may breathe freely the uncensored open air of ideas.

----

* respirar agitadamente = heave.

* respirar con dificultad = gasp for + breath, wheeze.

* respirar hondo = take + a deep breath.

* respirar profundo = take + a deep breath.

* respirarse emoción en el aire = there + be + an air of excitement.

* respirarse un aire de expectación = there + be + an air of expectation.

* * *

verbo intransitivo

1)

a) (Fisiol) to breathe

b) vino to breathe

2) ( tranquilizarse)

1)

a) < aire> to breathe

b) < tranquilidad>

2) ( rebosar) <felicidad/bondad> to radiate

* * *

* * *

respirar [A1 ]

1 ( Fisiol) to breathe

respirar por la boca/nariz to breathe through one's mouth/nose

respire hondo or profundo take a deep breath, breathe deeply

respiraba con dificultad she was having difficulty breathing

los niños lo escuchaban casi sin respirar the children listened to him with bated breath o hardly daring to breathe

no me/le deja ni respirar ( fam); she won't leave me/him alone for a moment, she won't give me/him a minute's peace ( colloq)

no poder ni respirar ( fam): no puedo ni respirar de la cantidad de trabajo que tengo I've got so much work I don't know which way to turn, I'm up to my ears in work ( colloq)

no tengo/tiene tiempo ni de respirar ( fam); I hardly have/he hardly has time to breathe

2 «vino» to breathe

(tranquilizarse): cuando por fin llegaron todos respiramos when they finally arrived we all breathed again o breathed more easily o breathed a sigh of relief

1 ‹aire› to breathe

respiran el humo de los coches they breathe in the exhaust fumes

ver/saber por dónde respira algn ( Esp fam); to sound sb out, find out where sb stands

2 ‹tranquilidad›

la paz que se respira en estos lugares the sensation of peace that you feel in these places

B (rebosar) ‹felicidad/bondad› to radiate

* * *

◊ respire hondo take a deep breath

a) ‹ aire› to breathe;

b) ‹ tranquilidad›:

◊ la paz que se respira aquí the feeling of peace that you get here

* * *

♦ vt

1. [aire] to breathe;

respirábamos el aire puro de la montaña we breathed in the pure mountain air;

en esa casa se respira el amor por la música a love of music pervades that house;

en la ciudad se respira el ambiente carnavalesco the carnival atmosphere pervades the city

2. [mostrar] to exude;

el equipo respiraba optimismo the team was radiating o exuding optimism

♦ vi

1. [aire] to breathe;

respira hondo breathe deeply, take a deep breath;

aún respira she's still breathing;

no dejar respirar a alguien not to allow sb a moment's peace

2. [ventilarse] [vino] to breathe;

levanta el capó para que respire el motor lift the Br bonnet o US hood so that the engine can cool down

3. [sentir alivio] to breathe again;

ahora que han aparecido los niños ya podemos respirar now that the children have turned up we can breathe again

4. [relajarse] to have a breather;

sin respirar [sin descanso] without a break;

después de tanto trabajo necesito respirar I need a breather after all that work;

con tanto trabajo no puedo ni respirar I'm absolutely overwhelmed with work at the moment

* * *

v/t & v/i breathe;

respirar hondo breathe deeply;

no dejar respirar a alguien fig not leave s.o. alone for a minute

* * *

respirar v

: to breathe

* * *

respirar vb to breathe

trot.

al trote at a trot

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: trotar.

* * *

► nombre masculino

1 (de caballo) trot

2 familiar figurado (actividad) chasing about, hustle and bustle, bustle

\

al trote at a trot

de todo trote / para todo trote figurado for everyday use, for everyday wear

no estar para trotes familiar not to be up to that

■ yo ya no estoy para estos trotes I cannot keep up the pace any more

* * *

1) [de caballo] trot

2) * (=uso)

3) * (=ajetreo) bustle

* * *

1) (Equ) trot

2)

a) (fam) ( ajetreo)

b) (fam) ( uso)

* * *

= trot.

Ex. Jogging, a form of aerobic exercise, is the act of running at a slow trot.

* * *

1) (Equ) trot

2)

a) (fam) ( ajetreo)

b) (fam) ( uso)

* * *

* * *

A ( Equ) trot

al trote ( Equ) at a trot

los jinetes se acercaban al trote the riders approached at a trot o came trotting up

terminó el trabajo al trote ( fam); he finished the job in double-quick time ( colloq)

se marchó al trote para tomar el tren de las cinco ( fam); she rushed off to catch the five o'clock train

rising trot

1 ( fam)

(ajetreo): ¡que trote he tenido hoy! I've been rushing around like crazy o mad today ( colloq)

este fin de semana me espera un trote bárbaro this weekend is going to be really hectic

no estar para esos trotes: ya no estoy para esos trotes I'm not up to that sort of thing any more

2 ( fam)

(uso): ¡este vestido tiene un trote! this dress has seen a lot of service, I've had a lot of wear out of this dress

estas botas aún están bien a pesar del trote que les he dado these boots are still OK despite all the punishment I've given them ( colloq)

zapatos de or para mucho trote shoes which will stand up to a lot of wear and tear

* * *

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) [caballo/jinete] to trot

b) (fam) ( ir de un lado a otro) to rush around

c) (CS, Méx) ( como ejercicio) to jog

◊ al trote at a trot

◊ ¡qué trote he tenido hoy! it's been so hectic today (colloq);

* * *

trote nm

1. [de caballo] trot;

al trote [trotando] at a trot;

el pony se alejó al trote the pony went off at a trot, the pony trotted off;

debían de llevar prisa porque iban al trote they must have been in a hurry because they were rushing along

2. Fam [ajetreo]

no estar para (estos) trotes not to be up to it o to that kind of thing

3. Fam [uso]

una tela de mucho trote a hard-wearing material;

estos pantalones son para todo trote these trousers are for everyday use

* * *

m trot; fam

rush;

ir al trote trot;

ya no estoy para esos trotes I’m not up to it any more;

para todo trote prenda de vestir everyday atr

* * *

trote nm

1) : trot

2) fam : rush, bustle

de trote : durable, for everyday use

* * *

trote n trot

noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) apuro; infortunio; prueba; privación

tr['hɑːdʃɪp]

noun

1 (usually economic) privación nombre femenino, apuro, dificultad nombre femenino

hardship ['hɑrd.ʃɪp] n

: dificultad f, privación f

• apuro s.m.

• fatiga s.f.

• infortunio s.m.

• pena s.f.

• penalidad s.f.

• plaga s.f.

N (=deprivation) privación f ; (financial) apuro m ; (=condition of life) miseria f

* * *

adj. y s. Actividad o trabajo que se caracteriza por ocasionar cansancio o fatiga. EJEM: sayk'una llank'ay, trabajo fatigoso que produce cansancio.

1 enderezar lo que estaba doblado o torcido, aflojar, soltar lo que estaba tirante.

2 dar descanso o aliviar de la fatiga; esparcir, distraer el ánimo, solazarse.

3 desenvergar, desentalingar. (náutica)

1911

   Procedente del teatro, donde trabaja como bailarin y cantante, se incorpora a Hollywood a finales de los 40, dando el salto a la direccion a comienzos de la decada siguiente. Ejemplo de profesional honrado y de cierta calidad, su filmografia, no demasiado extensa, es modelica. Capaz de revalorizar cualquier guion que se pusiera a su cuidado, solo estropea un poco su intachable carrera como director en los ultimos tiempos, en que tal vez la influencia de la television, tal vez cierta fatiga creativa, le reducen a la condicion de director rutinario. Hombre de Univer sal, siempre se recordaran la modelica Atraco sin huellas (Six Bridges to Cross, 1955) y El hombre de las mil caras (Man of a Thousand Faces, 1957), biopic de indudable calidad, con un histrionico pero estupendo James Cagney. Los westerns de Pevney son, tambien, dignos de revision.

   FILMOGRAFIA

    The Lady from Texas. 1951. 78 minutos. Technicolor. Universal. Howard Duff, Mona Freeman, Josephine Hull, Gene Lockhart.

    Back to God’s Country. 1953. 78 minutos. Technicolor. Universal. Rock Hudson, Marcia Henderson, Steve Cochran.

    Foxfire. 1955. 87 minutos. Technicolor. Universal. Jane Russell, Jeff Chandler, Dan Duryea, Mara Corday.

    The Plunderers (Los saqueadores). 1960. 94 minutos. Blanco y Negro. Allied. Jeff Chandler, John Saxon, Dolores Hart, Marsha Hunt.

    The Night of the Grizzly (Tierra de alimanas). 1966. 102 minutos. Technicolor. Techniscope. Paramount. Clint Walter, Martha Hyer, Keenan Wynn, Nancy Kulp.

1 difficulty.

el grado de dificultad de los exámenes the degree of difficulty of the exams

2 problem.

la dificultad está en hacerlo sin mojarse los pies the difficult thing is to do it without getting your feet wet

encontrar dificultades to run into trouble o problems

pasar por dificultades to suffer hardship

3 hardness, not easiness.

2^nd person plural (vosotros/ustedes) Imperative of Spanish verb: dificultar.

* * *

► nombre femenino

1 difficulty

2 (obstáculo) obstacle; (problema) trouble, problem

* * *

* * *

1) (=obstáculo) difficulty

2) (=problema) difficulty

3) (=objeción) objection

* * *

a) ( cualidad de difícil) difficulty

b) ( problema)

* * *

= difficulty, rough spot, snag, hardness, hiccup, crunch, challenge, hassle, rub, kink.

Ex. UDC is widely used despite the difficulties in keeping the schedules up to date.

Ex. But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.

Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.

Ex. Hardness and the penetration of the ink layer into the paper were also measured = También se midió la solidez y la penetración de la tinta en el papel.

Ex. The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.

Ex. The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.

Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.

Ex. The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.

Ex. But as elegant and efficient as this seems, this strategy has a rub - you've got to have technology to track shipments, since you're ultimately responsible for purchases, warranties and returns.

Ex. However, like any emerging technology, there are still a few kinks in the system.

----

* afrontar una dificultad = front + difficulty.

* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.

* aprobar sin dificultad = sail through + exam.

* avanzar con dificultad = wade through, limp, slog along, plod (along/through).

* avanzar con gran dificultad = grind on.

* caminar con dificultad = plod (along/through).

* causar dificultad = cause + difficulty.

* clasificado por nivel de dificultad = graded.

* con dificultad = laboriously, with difficulty.

* con dificultades = in difficulties.

* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* conseguir con dificultad = eke out.

* dificultad + afectar = difficulty + dog.

* dificultad + apremiar = difficulty + dog.

* dificultad económica = fiscal exigency, financial exigency.

* dificultad + encontrarse = difficulty + lie.

* dificultades = crisis [crises, -pl.].

* dificultades + agravarse = difficulties + exacerbate.

* dificultades + aquejar = difficulties + beset.

* dificultades de aprendizaje = learning difficulties.

* dificultades económicas = fiscal constraints, fiscal adversity, economic adversity.

* dificultades presupuestarias = budget adversity.

* dificultad presupuestaria = budget crunch.

* dificultad + surgir = difficulty + arise.

* dificultad técnica = technical difficulty.

* encontrar dificultades = encounter + difficulties, encounter + limitations.

* encontrarse con dificultades = run up against + difficulties.

* encontrarse en dificultades = find + Reflexivo + in difficulties.

* en dificultades = stranded.

* enfrentarse con una dificultad = face + difficulty.

* entrañar dificultad = present + difficulty.

* esa es la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.

* estar en dificultades = be in trouble.

* forma de evitar una dificultad = way (a)round + difficulty.

* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.

* funcionar con dificultad = labour [labor, -USA].

* ganar con dificultad = eke out.

* ganar sin ninguna dificultad = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con dificultad = muddle through, plod (along/through).

* indicar las dificultades = note + difficulties.

* insertar con dificultad = squeeze in/into.

* leer con dificultad = wade through.

* meter con dificultad = squeeze in/into.

* mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.

* pasar dificultades = struggle, be under strain, bear + hardship, have + a difficult time, experience + difficult times, pass through + difficult times, face + difficult times.

* pasar por muchas dificultades = be to hell and back.

* plantear dificultad = pose + difficulty.

* plantear dificultades = raise + difficulties.

* poner en dificultades = put + Nombre + in difficulties.

* presentar dificultad = present + difficulty.

* progresar con dificultad = thread through.

* respirar con dificultad = gasp for + breath, wheeze.

* señalar las dificultades = note + difficulties.

* sin dificultad = without difficulty.

* sin dificultad alguna = without a hitch.

* sin mucha dificultad = painlessly.

* superar una dificultad = overcome + difficulty, get over + difficulty.

* surgir una dificultad = arise + difficulty.

* tener dificultad = struggle, experience + difficulty, be hard pressed.

* tener dificultad de + Infinitivo = have + difficulty + Gerundio, have + difficulty in + Gerundio.

* tener dificultad en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* tener dificultades = have + a hard time, have + a tough time.

* toparse con dificultades = run up against + difficulties.

* tropezar con dificultades = run into + difficulties.

* * *

a) ( cualidad de difícil) difficulty

b) ( problema)

* * *

* * *

1 (cualidad de difícil) difficulty